EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Stehen bleiben! Keine Bewegung! Hände hoch!
-Stehen bleiben! -Was ist los?
Lass mich los!
Lisha!
-Lisha! -Sie müssen hinterher!
Sulle!
Du musst sie da rausholen.
Pervin, ich bin's.
Ich verlange nichts, Pervin.
Es ist Ihre Entscheidung. Aber niemand außer Ihnen kann ihr helfen.
Nein, Eva. Das geht nicht...
Denkst du, die tun das Richtige?
Sie töten Unschuldige.
Kann ich pinkeln gehen?
Kerima!
Was ist mit Lisha?
Warum wolltest du sie nach Syrien bringen?
Das wollte ich nicht.
Wer war es dann?
Hi.
-Sind Sie Ibrahim Haddad? -Stopp!
Geh hinten rum.
Wir suchen ein Mädchen aus Schweden. Lisha Wasem.
Wie habt ihr mich gefunden?
Ich kenne Leute. Das kann ich dir jetzt nicht sagen.
Husam...
Ich bin stolz auf dich.
Du wirst ein Märtyrer.
Es ist so weit. Abu Jibril gab uns das Signal.
Einer Ihrer Mitarbeiter rief eine landesweite Warnung aus.
Emil and Jakob Johannison.
Verwerfen Sie die Warnung.
Verstanden?
-Erzählen Sie mir vom Anschlag morgen. -Ich weiß nichts.
Der Anschlag auf Schweden.
-Wann, wo... -Ich bin's.
Ich weiß, wie wir Fatima Sukic finden.
18:30 Uhr, Zeit für die Lokalnachrichten mit Daniel Furman.
Die Schulrenovierungen werden
in den nächsten Jahren über zwei Mrd. Kronen kosten.
-Kannst du mir helfen? -Ja.
Antworte, verdammt.
Antworte.
Hallo, Pervin.
Husam wird sterben.
Sie zwingen ihn, ein Selbstmordattentat zu begehen.
Sobald er tot ist, werden sie mich
-und Lisha einsperren und... -Ok...
-Verstehen Sie?
Ich habe jetzt keine Zeit dafür.
Sie verheiraten mich...
Ich habe jetzt keine Zeit dafür. Der Anschlag findet heute statt.
Er findet heute statt, Pervin.
Was? Wann?
Ich weiß nicht.
Sie müssen mir helfen, es herauszufinden.
Aber wie... Wie soll ich das machen?
Ich weiß nicht. Überlegen Sie sich etwas! Helfen Sie mir.
Eva, hören Sie. Ich kann nicht.
Ich helfe Ihnen nur heimzukehren, wenn Sie mir helfen.
Finden Sie heraus, wann und wo.
Was?
Was sagen Sie?
Sie haben es gehört.
Sie haben mich dazu gebracht zurückzugehen, Eva.
Ich weiß. Das ist mir scheißegal.
Hören Sie. Es ist mir scheißegal!
Ich helfe Ihnen nur, wenn Sie mir jetzt sofort helfen.
Aber, Eva...
Entschuldigen Sie.
Ja?
Wurde ein blauer Rucksack gefunden?
-Das hast du zu ihr gesagt? -Ja.
-Wie kannst du das sagen? -Aber...
Wenn es den Anschlag verhindert, ist es mir lieber, sie stirbt.
Denkst du das nicht auch?
Ja, ich verstehe das.
Wo bist du?
Auf dem Weg ins Büro.
Bist du in der Stadt?
Nein, ich verstecke mich unter einer Autobahnbrücke in Västberga.
Warum?
Was soll ich machen? Die Stadt ist voller Polizisten.
Ich weiß nicht, wohin.
Ja, Västberga.
-Willkommen im Victoria-Raum. -Hallo...
Sehr erfreut.
Sehr geehrte Passagiere, wenn Sie Ihre Sitzplätze gefunden haben...
Warum wendet er sich von mir ab?
Ich bete
und bete...
Aber er wendete sich von mir ab.
Ich will nicht sterben.
Wir müssen hier raus.
Wie?
Ich habe Kontakt zur schwedischen Polizei.
Ich helfe ihnen.
Deswegen habe ich das Handy.
Sie können uns helfen zu fliehen.
Sie müssen mich retten.
Gut.
Das können sie.
Aber du musst mir vom Anschlag erzählen.
Versprochen?
Von dem Reisenden.
-Alles. -Gut.
Wenn du alles sagst, bringen sie uns nach Hause.
Ok?
Ok. Danke.
Hallo?
Hallo. Es ist heute um 11 Uhr. Es sind drei Anschläge gleichzeitig.
Eine Explosion im Flugzeug nach London,
eine Veranstaltung im Victoria-Saal,
und sie erschießen Menschen in der U-Bahn-Station.
-Welche? -Globen.
-Sie kommen von zwei Seiten... -Verdammt!
...und erschießen alle dort.
Wartet!
Lasst mich einen Anruf machen.
-Ein Terroranschlag steht bevor! -Aus dem Auto!
-Notrufzentrale. -Es gibt einen Terroranschlag!
-Hallo? -Es steht ein Anschlag bevor!
-Scheiße! -Lass das Telefon fallen!
Ihr Name, und von wo rufen Sie an?
Aus dem Auto!
Auf den Boden!
-Auf den Boden! -Sind Sie noch dran?
-Auf die Knie! -Hören Sie.
Da ist eine Bombe
-im Flieger nach London! -Beruhigen Sie sich doch.
-Handy runter! -Ihr Name?
-Wo ist die Waffe? -Sie erschießen viele Menschen.
Du nimmst diesen Eingang,
und ich gehe von der anderen Seite rein.
Klar?
Es geht los, Jakob.
Was machst du als Erstes?
Ich schieße die Tür auf,
werfe eine Granate rein
-und gehe dann rein und erschieße sie. -Genau.
Jeden, den du siehst.
Bleib ruhig. Nichts überstürzen.
Wir treffen uns in der Mitte.
Im Namen Gottes.
Polizei! Keine Bewegung!
Nimm die Waffe.
Keine Bewegung!
Waffe gesichert. Umdrehen.
Handflächen nach oben.
POLIZEI
Auf den Bauch.
Sie brauchen nicht zu drücken. Es passiert nichts.
Es ist vorbei!
-Setzen Sie sich! -Leg sie ihm an.
Setzen Sie sich.
Beide Brüder außer Gefecht.
Wiederhole: Beide Brüder außer Gefecht.
In welchem Zustand sind sie?
Einer ist tot, Zustand des anderen unklar.
Danke. Mariestad 2, sind Sie fertig?
Ja. Victoria-Saal ist evakuiert. Keine Zivilisten mehr im Umkreis.
Verstanden.
Mariestad 3, wo ist der Reisende?
Es gab Verkehrsstaus.
Wir sind ein paar Minuten vom Victoria-Saal weg.
Verstanden.
...das wäre eine Verzögerung von einem Jahr.
Soeben erfahren wir, dass in der Nähe von Globen
in Süd-Stockholm eine Schießerei stattfand.
Verstanden. Wir bleiben dran.
...Verletzte oder Tote.
Wir berichten über eine mögliche Schießerei in der Gegend von Globen.
-Was zum... -Verdammt!
-Er weicht von der Route ab. -Scheiße!
Fahr!
Er fährt westlich auf dem Telefonvägen. Wir folgen ihm.
Was? Was ist los?
Er muss uns gesehen haben!
Scheiße, wie das denn?
Sollen wir ihm folgen oder versuchen, ihn aufzuhalten?
Nur folgen. Nicht eingreifen.
Er hat eine äußerst instabile Bombe im Auto. Nicht eingreifen.
Ok.
Verstanden.
Er fuhr in eine Garage im Selmedalsvägen 44-46.
Gut, draußen bleiben. Auf Verstärkung warten.
Gebäude absichern.
Auf Verstärkung warten.
Wie ist der Status des Reisenden?
Kein Kontakt, seit er in die Garage fuhr.
Ausgänge gesichert.
Wir müssen eine Beschreibung herausgeben.
Gebäude sofort evakuieren.
Status? Wo ist das Räumkommando?
-In 20 Minuten zur Stelle. -Wir sind bereit für eine Durchsuchung.
Fangt an.
Hallo.
Ich wohne direkt unter Ihnen.
Haben Sie einen Rohrbruch?
Zweiter Stock.
Los. Macht.
Hier scheint es trocken zu sein.
Ich überprüfe mal die Waschmaschine.
-Polizei! Aufmachen! -Polizei! Aufmachen!
-Was ist los? -Sie müssen das Gebäude verlassen.
-Mama, Iman, kommt. -Wie viele sind Sie?
-Drei. -Drei.
-Gut. -Los.
Ich habe gerade erst
den Schlauch austauschen lassen.
Polizei! Aufmachen!
Machen Sie auf!
-Das Gebäude wird geräumt. -Machen Sie auf!
Machen Sie auf!
Das Gebäude wird geräumt.
Markieren.
Es wird mit sofortiger Wirkung geräumt.
Alle müssen das Gebäude verlassen.
Es wird mit sofortiger Wirkung geräumt.
Gut. Räumen Sie die Nachbarhäuser.
Gut. Es geht los.
Wo ist Gruppe 3?
Auf dem Weg.
Gut. Voraussichtliche Ankunftszeit?
Verlassen Sie das Gebäude.
Es könnte eine Explosion geben.
Gehen Sie draußen nach rechts.
Raus aus dem Haus.
Hinter die Absperrung.
Los. Weiter.
Als heute eine schwere Bombe in einer Tiefgarage in Süd-Stockholm explodierte,
war der terroristische Anschlag bereits gescheitert.
Aber der ursprüngliche Plan der Terroristen war wohl sehr ausgefeilt.
Das Ziel war, drei verschiedene Örtlichkeiten gleichzeitig anzugreifen.
Alle Angriffe wurden vom Schwedischen Nachrichtendienst
in letzter Minute verhindert.
Ansonsten wäre es einer der
schwersten Anschläge der europäischen Geschichte gewesen.
Zwischen 500 und 600 Menschen hätten sterben können.
Zwei der Terroristen wurden unmittelbar von der Polizei erschossen,
der dritte, Ibrahim Haddad, ist jedoch noch auf der Flucht.
Die Polizei in ganz Europa sucht jetzt den 25-jährigen Ibrahim Haddad,
der mutmaßlich die Terroranschläge geplant hat.
Ibrahim wurde in Schweden geboren und wuchs dort auf.
Sein Vater ist Ägypter, seine Mutter Schwedin.
Die Polizei vermutet, dass er die vereitelten Anschläge
seit sechs Monaten geplant hat
-und dass er währenddessen -Scheiße...
verschiedene Identitäten verwendete,
darunter George Barakat und Mustafa Brahimi.
Polizei.
Miryam, kommen Sie mit.
Im Studio ist Kristin Hägglöf, Direktorin
beim Schwedischen Nachrichtendienst.
Es war ein Hinweis in letzter Minute.
Das klingt fast, als wären wir durch Zufall gerettet worden.
Das kann man nicht sagen.
Es ist das Ergebnis einer langen und systematischen Ermittlung.
Aber es stimmt, dass der entscheidende Hinweis spät eintraf.
Welche wichtige Lehre kann man aus den heutigen Ereignissen ziehen?
Dass Schweden sehr verletzlich ist.
Wir sind ein strategisches Ziel für den internationalen Terrorismus
und dürfen nicht naiv sein.
Naiv? Diese Botschaft wollten Sie vermitteln?
Dass wir Schweden so naiv sind, dass nur
der Nachrichtendienst uns schützen kann?
So eine verdammte Lüge.
Sie wussten seit Monaten, was passieren würde, stimmt's?
Das stimmt.
Und die Security in Arlanda wusste es auch die ganze Zeit?
Natürlich.
Die Zusammenarbeit war großartig.
Sie wollten es nicht stoppen.
Wissen Sie, was hier alle hassen?
Wenn man monatelang dschihadistische Mörder ausspioniert,
sie dann aufhält, und was passiert?
Sie werden freigesprochen.
Oder man klagt sie wegen Anschlagsversuchs an,
sie kriegen fünf Jahre und sind nach drei wieder raus.
Was Sie gemacht haben, ist illegal, verdammt.
Wenn Sie eine echte Polizistin wären, würden sie jetzt
-da draußen jubeln. -Jubeln?
Hätten Sie die Befehle befolgt und Ihren Vorgesetzten vertraut.
Den Vorgesetzten vertraut? Sie wollten mich töten.
Das denken Sie.
Genauso wie Dolores.
Dolores Costa wurde von Jakob Johannison ermordet,
weil er sie für Sie hielt.
Wie denn das? Jakob?
Jakob? Wie hätte er mich finden sollen?
Sicher über das Nummernschild.
Fatima, Sie sind schuld an Dolores' Tod.
Warum haben Sie nichts gesagt?
Sie hätten das Gleiche gemacht wie mit Lorentz.
Die Operation ruiniert. Sie hätten nicht geschwiegen.
Und Abu Jibril?
Ich habe ihn umgedreht
und arbeite schon seit Jahren mit ihm.
Alleine. Niemand sonst wusste davon.
Und er gab uns alles.
Seinetwegen konnten wir Ibrahim Haddad auf Schritt und Tritt verfolgen.
Sie haben die Wahl.
Entweder gehen Sie an die Öffentlichkeit.
Nichts geschieht. Niemand glaubt Ihnen.
Und wir sorgen dafür, dass Sie einige Jahre in Haft verbringen.
Oder...
Sie verhalten sich loyal.
Dann lassen wir Sie frei.
Friede sei mit dir.
Mit dir auch.
Was ist passiert?
Es ging schief.
Die Polizei wartete auf sie.
Wurde der Reisende gefasst?
Sie verfolgen ihn.
Ruft er nicht an?
-Er ruft nicht an. -Warum nicht?
Er weiß, mein Telefon wird abgehört.
Das wurde es die ganze Zeit.
Die Polizei wusste alles.
Wie konnten sie es wissen?
Weil uns jemand betrog.
Jemand in Schweden?
Jemand hier.
Er war nie richtig gläubig.
Er gehörte niemals hierher.
Deswegen half er der Polizei, um rauszukommen.
Ich wusste es halbwegs,
war aber zu schwach.
Omar,
sag uns, wer es ist.
Ahmed.
Ahmed?
Der Mistkerl!
Der Verräter!
Was machen wir jetzt?
Zu Allah beten,
dass der Emir uns vergibt.
Hallo... Eva?
Hallo, Pervin.
Ich hole Sie nach Hause.
-Jetzt! -Wirklich?
-Ja. -Versprochen?
-Ich verspreche es. -Im Ernst?
Ja, ich komme selbst und hole Sie ab.
-In Ordnung? -In Ordnung.
Danke, bitte... Bitte...
Halten Sie die Pässe bereit und packen nur das Nötigste.
-In Ordnung? -In Ordnung.
-Sie sind bald zu Hause, Pervin.
Amen.
Gut.
Danke fürs Mitnehmen!
Wenn irgendetwas ist,
du hast unsere Telefonnummer, ruf uns jederzeit an.
Und du hast die Nummer des Jugendnotdienstes.
Pass auf dich auf, Kerima.
BIST DU ZU HAUSE, SCHWESTER?
JA!
GEH IN DIE PIZZERIA VENEZIA. SCHREIB "OK", WENN DU BEREIT BIST.
IM MÜLLEIMER IM BAD IST EINE TÜTE MIT KLEIDUNG. ZIEH SIE AN.
Ibbe!
Gott hat es gewollt.
Soll ich dir Pasta machen? Kann ich super!
Wirklich?
Du bist die Beste!
Ich weiß.
Es ist Sulle.
-Was sage ich ihr? -Kann ich es haben?
-Was? -Gib mir das Telefon.
-Was machst du da? -Hör zu.
Es ist wichtig, dass du keinen Kontakt zu Sulle hast.
Überhaupt zu niemandem. Aus Sicherheitsgründen.
-Verstehst du? -Ja.
Versprochen?
Ich verspreche es.
Hier.
Was Sulle und ich vorhaben, darf nicht bekannt werden.
Ihr habt miteinander geredet?
Wer? Sulle und ich?
Ja, wir reden oft miteinander.
Worüber redet ihr?
Wir haben etwas Großes vor.
Besser, du weißt es nicht.
Hier entlang.
Hier sind Ihre Pässe.
Und das funktioniert?
Es ist Top-Qualität?
Hoffentlich.
Wir werden es morgen am Checkpoint sehen.
Gut.
Wie funktioniert das?
Gut.
Wir sind hier.
Das ist die Straße von al-Hasaka nach ar-Raqqa.
Wir müssen drei Stunden bis zur Straße laufen.
Dort wartet ein Auto. Es ist eine Stunde Fahrt nach ar-Raqqa.
Da ist sie. Die Straße nach ar-Raqqa.
Kommen Sie. Schnell.
Soll ich es dir zeigen?
So.
Mit beiden Händen halten. Die zur Unterstützung.
Gut. Etwas weiter runter.
Und dann nur den Finger bewegen.
Klar.
Peng, peng.
-Verstehst du? -Ja.
Whoa.
Nein...
Warum nicht?
Wir sind nicht Mann und Frau. Es ist haram.
Warum bin ich dann hier?
Weil ich...
Ich brauche dich. Ich mag dich.
Dann hol doch Sulle her. Du willst nur sie.
Kerima, glaub mir. Du willst nicht dabei sein.
Woher weißt du das?
-Weil ich es weiß. -Woher?
Weil du nicht sterben willst.
Halten Sie an.
Fahren Sie vor.
Geben Sie mir Pässe und Autopapiere.
-Guten Tag. -Friede sei mit dir.
-Sind die Papiere ok? -Sieh in den Kofferraum.
Mach den Kofferraum auf.
Danke.
Sie können fahren.
Fahren Sie.
Dann schließt man sie ab.
Ich kann sie nicht ausziehen?
Nein.
Damit man nicht kneifen kann?
Genau.
Hier ist eine Uhr.
Dann weißt du, wann.
Wir spielen "Spaßbremse à la Bagdad".
Ok.
Am Anfang
sind die meisten Leute vor der Bühne.
Da bist du.
Da sprengst du dich in die Luft.
Shit.
Dann bricht totale Panik aus.
Alle rennen zum Ausgang. Da ist dann Sulle.
Da sprengt sie sich in die Luft.
Fuck.
Dann kommen die Sanitäter,
der Notdienst und ich,
verkleidet als Sanitäter,
und sprenge mich in die Luft.
Shit.
Wie man es in Bagdad macht.
Aber...
Wie geht das Sprengen?
Ich mache das.
Mit dem Handy.
Was ist das Konzert?
So eine Gala
für Teenager.
Mädchen wie dich.
Du weißt, sie bringen uns um, oder?
Sie werden uns auf dem Markt zu Tode peitschen.
Iss, Lisha.
Wir kommen in die Hölle.
Eine schwedische Polizistin? Sie wird uns verraten.
Wir kommen ins Gefängnis.
Meinst du, dass Lishas Eltern sie wiedersehen wollen?
Glaubst du das?
Fuck.
Glaubst du das?
Sei still!
Für die ist sie gestorben.
Wir kommen in die Hölle.
Wir sind fast da, nur noch ein Block.
Stell den drunter.
Gut, sie ist fast hier. Komm.
-Hast du den Pass? -Ja, alles ist hier.
-Das Geld? -Ja.
-Die Papiere? -Ja. Alles.
Gut.
-Sie ist hier. -Ja.
Gut.
Schlaf jetzt.
Gut.
Komm.
Lisha, es ist Zeit.
Beeil dich, wir gehen.
Ok.
Husam! Mach auf, Mann. Ich bin's, Omar.
Ich bin's. Mann, mach auf.
Hallo, Omar.
-Friede sei mit dir. -Mit dir auch.
Kann ich reinkommen?
Ja, willkommen. Natürlich.
Setz dich.
Möchtest du Tee oder so?
Nichts?
Wie kann ich dir helfen?
Du weißt, was es ist.
Du kommst zur Front.
Du wirst Märtyrer.
Es ist Zeit,
Gott zu treffen.
Gibst du mir
30 Minuten, Omar?
Nein.
-Bitte. -Ich habe Nein gesagt.
Gib mir 30 Minuten. Dann komme ich mit.
Ich habe Nein gesagt.
Warum, Omar?
Ich traue deiner Frau nicht.
Sie hält dich auf.
Nein, ich schwöre! Ich will einen ruhmreichen Tod sterben. Ich muss...
-Nein, ich habe gesagt... -Ich schwöre dir...
-Lisha, was soll das? -Lass los!
Glauben Sie nichts! Sie wollen nach Schweden!
Sie reden mit der Polizei dort.
Ich komme ins Gefängnis!
-Du Mistkerl. -Ich weiß es! Ich gehe nicht zurück!
Ich gehe nicht zurück...
Ich bringe dich um!
Du kleine Schlange!
Du Ratte.
Du wirst sterben! Du schmorst in der Hölle.
Pervin?
Kalom, bist du da?
-Ich bin hier. -Pervin.
-Pervin! -Vorsichtig.
Nicht bewegen.
Sie wurde
-im Rücken getroffen. -Geht es ihr gut?
-Sie wurde angeschossen. -Sie lebt.
-Wir können sie tragen. -Gut.
-Lisha. -Vorsicht.
-Lisha. Alles in Ordnung? -Wir müssen gehen.
-Bist du verletzt? -Wir müssen.
-Gehen wir. -Gut.
Lisha, sieh mich an. Ich bin Fatima. Ich bin Polizistin aus Schweden.
Ich helfe dir, in Ordnung?
Kannst du aufstehen?
-Der IS ist gleich hier. -Ich helfe dir.
Ich helfe dir.
Pervin!
-Wir gehen nach Hause. -Ich bin zu Hause.
Deine Familie wartet auf dich.
Ich habe keine Familie mehr.
Lisha, hör mir zu.
-Ich bitte dich. Hör zu. -Fatima.
-Wir müssen los. -Nein!
-Deine Schwester wartet auf dich. -Fatima.
-Wir müssen los. -Nein! Sulle wird kommen!
Lass sie, Fatima!
Lass los.
-Wir müssen los. -Ich bitte dich, Lisha!
-Lass los. -Lisha, ich bitte dich.
-Lass sie los! -Ich gehe nicht ohne sie!
-Lass sie los! -Lisha! Komm her!
Nein. Ihr fahrt zur Hölle, versteht ihr das nicht?
Ihr werdet Allahs Rache spüren!
Fatima, wirklich!
Pervin? Sag etwas...Bitte! Du schaffst es.
Kommen Sie, Pervin. Wir sind fast an der Grenze.
Pervin? Halte durch.
Wir sind fast an der Grenze, Pervin.
Anhalten. Kofferraum öffnen.
-Friede sei mit dir. -Mit dir auch.
Ihre Papiere, bitte.
Bitte sehr.
Bleiben Sie da. Ich prüfe das.
Durchsucht den Kofferraum.
Stimmt etwas nicht?
Ist etwas mit den Papieren?
Seien Sie still.
-Ist der Pass... -Alles in Ordnung. Seien Sie still.
Was macht er da?
Bleiben Sie wach.
Bleiben Sie wach, Pervin.
Bleiben Sie wach. Kommen Sie.
Pervin!
Pervin, wir sind fast fertig.
Was ist los?
Nichts.
-Sie können fahren. -Danke.
-Alles in Ordnung? -Fahren Sie schon.
-Ok? -Vorfahren.
-Ist in Ordnung. -Fahren wir.
-Alles ok? -Ich glaube schon.
Fuck.
Pervin, alles in Ordnung?
Wir haben es geschafft.
Halte durch, Pervin. Wir sind fast da.
Noch ein bisschen, Pervin. Gut.
Gut...
Pervin, alles ist gut.
Ok.
Eva.
Wir haben es geschafft!
Wir haben es verhindert.
Ich heiße Fatima.
Wir sind fast da, Pervin.
Halte durch, ok?
Wir sind fast da.
Schneller.
-Können Sie nicht schneller fahren? -Ich fahre so schnell ich kann.
Latifa?
-Kann ich sie riechen? -Hallo, Mami.
Da ist Mami.
Halten Sie sie wach, ok?
Pervin?
Halte durch, Pervin, bitte.
-Wir sind fast da. -Pervin?
Wir fahren nach Hause. Ok?
Wir sind auf dem Heimweg.
Zu Hause wird alles wieder gut, das verspreche ich.
Pervin, bitte halte durch!
Pervin, bitte halte durch.
Wir sind fast zu Hause.
Pervin!
Pervin, bitte halte durch. Sieh mich an.
Sieh mich an, Pervin.
Pervin!
Anhalten!
Pervin, bitte wach auf.
Pervin!
Pervin, bitte!
Pervin, bitte wach auf.
Pervin!
Pervin, bitte!
Pervin, bitte wach auf.
Pervin!
Pervin, wir sind fast da. Bitte halte durch.
Danke.
ES GEHT LOS! DAS IST SO VERDAMMT COOL!
ICH LIEBE DICH, SCHWESTER!
WOVON REDEST DU?
ZEIT ZU STERBEN! WIR SEHEN UNS IM HIMMEL!
Hallo?
Was? Ich höre nichts.
Warte, ich kann nichts hören.
Warte.
Hallo?
Hallo? Bist du hier?
Hier? Was meinst du damit?
Beim Konzert.
Welches Konzert? Wovon redest du?
Wir jagen uns in die Luft.
Wir kommen in die Dschanna.
Wer sagt, dass ich mich
in die Luft jage?
Ibbe.
-Wann? -Jetzt. In fünf Minuten.
Ich trage die Weste.
Wir werden sterben! Zusammen...
Ich werde nicht sterben.
Er lügt. Er hat dich reingelegt, Kerima.
Aber er stirbt auch.
Nein, er hat dich reingelegt. Er hat uns alle reingelegt!
Aber... Er hat gesagt...
Zieh die Weste aus.
Du musst die Weste ausziehen.
Bitte, Kerima.
Kerima!
Bitte, Kerima.
Bitte, Kerima. Kerima.
Kerima.
Es geht nicht. Es hat keinen Zweck.
Bitte, versuch es.
Kerima.
Das ist eine Bombe.
Ihr müsst abhauen. Das ist eine Bombe.
Hallo?
Wo bist du?
Auf der Toilette.
Ich habe gesagt, sie sollen abhauen.
Kannst du dranbleiben?
Bitte...
Ja, ich bin bei dir.
Kerima?
Hallo...
Bist du noch da?
Weißt du, wer beim Konzert ist?
Nein. Wer?
Melek.
Der Typ aus der 9B, weißt du.
Ja.
Der ist scharf.
Der ist nicht scharf. Er ist komisch.
Er ist total scharf.
Du spinnst, Kerima.
Aber Joseph, der ist scharf.
Das ist ein totaler Depp.
Er ist kein Depp.
Doch, ist er.
Er sieht aus wie...
Untertitel von: Dietlinde DuPlessis